- gird one’s loins; gird up one’s loins
- beat one’s swords into plowshares; turn one’s swords into plowshares
- the lion will lie down with the lamb; the lion shall lie down with the lamb
- four corners of the earth
- take root
- put one’s house in order; set one’s house in order
- see eye to eye
- like a lamb to the slaughter
- rise and shine
- holier than thou
- leopard can’t change its spots
- Woe is me!
- feet of clay
- handwriting on the wall; writing on the wall
- den of lions; lions’ den
- from time to time
- set one’s teeth on edge
- stand in the gap
- pour out one’s heart; pour one’s heart out
- sackcloth and ashes
- voice crying in the wilderness; voice calling in the desert; voice in the wilderness
- baptism by fire; baptism of fire
- man does not live by bread alone; man cannot live by bread alone; not by bread alone
- born again
- messiah; anointed one
- physician, heal thyself; doctor, heal yourself
- salt of the earth
- city on a hill; city upon a hill; hide one’s light under a bushel; hide one’s light under a basket
- jot or tittle; jot; iota
- turn the other cheek
- the left hand doesn’t know what the right hand is doing
- to kingdom come; till kingdom come
- no man can serve two masters
- remove the beam from one’s own eye; remove the log from one’s own eye
- cast pearls before swine; pearls before swine
- seek and ye shall find; seek and you will find
- straight and narrow
- by their fruits ye shall know them; by their fruit you will know them; you will know them by their fruit
- weeping and gnashing of teeth
- let the dead bury the dead; let the dead bury their dead; let the dead bury their own dead
- O ye of little faith; ye of little faith
- legion
- new wine in old wineskins ; new wine in old bottles; old wine in new wineskins; old wine in new bottles
- shake the dust off one’s feet; shake the dust from one’s feet
- day of judgment; judgment day
- good Samaritan; Samaritan
- house divided
- maudlin
- fall by the wayside; drop by the wayside; go by the wayside
- head on a platter; head on a plate
- walk on water
- blind leading the blind
- sign of the times; signs of the times
- cast the first stone
- the truth shall make you free; the truth will set you free
- to whom much is given, much is required
- cross to bear
- prodigal son; prodigal child; prodigal
- Lazarus rising from the dead; modern-day Lazarus
- suffer the little children; suffer the children
- eleventh hour
- many are called but few are chosen; many are called, few are chosen
- den of thieves
- render unto Caesar what is Caesar’s ; give to Caesar what is Caesar’s
- strain a gnat and swallow a camel; strain at a gnat and swallow a camel
- rumors of war; rumors of wars
- talent
- separate the sheep from the goats; divide the sheep from the goats
- the spirit is willing but the flesh is weak
- kiss of death
- live by the sword, die by the sword; he who lives by the sword will die by the sword
- thirty pieces of silver
- wash one’s hands of something
- crucify
- doubting Thomas
- Damascus road experience; road to Damascus; have scales fall from one’s eyes
- gospel; gospel truth
- law unto oneself
- powers that be
- stumbling block
- one’s body is a temple
- all things to all men; all things to all people
- suffer fools gladly
- long-suffering
- fall from grace
- one reaps what one sows; as one sows, so shall one reap
- evangelist; apostle
- labor of love
- like a thief in the night
- keep the faith; fight the good fight
- filthy lucre; lucre
- double minded
- busybody
- alpha and omega
- Armageddon; apocalypse
- hallelujah
- bottomless pit
- heaven; hell
- amen
- Appendix: Biblical Names
Index, in Bible Order
-
This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.
For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.
Putting Words in Our Mouths 