Sources

Ash, Anthony L., and Jack Cottrell. College Press NIV Commentary Series: New Testament. Joplin, Mo: College Press, 1995-1999.

Davies, Mark. The Corpus of Contemporary American English.

Easton, Matthew George. Easton’s Bible Dictionary, 1897. BibleStudyTools.com

Evans, Ivor H., ed. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, Centenary Edition, Revised. New York: Harper & Row, 1981.

Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary.

Hendrickson, Robert, The Facts On File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, Third Edition. New York: Checkmark Books, 2004.

Hitchcock, Roswell D. Hitchcock’s Bible Names Dictionary, from Hitchcock’s New and Complete Analysis of the Holy Bible. 1869. Bible Study Tools, 2011. BibleStudyTools.com

Keyes, Ralph. The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When. New York: St. Martin’s Griffin, 2006.

Lass, Abraham H., David Kiremidjian, and Ruth M. Goldstein. The Dictionary of Classical, Biblical, and Literary Allusions. New York: Fawcett Gold Medal, 1987.

Macrone, Michael. Brush up Your Bible! New York: Gramercy, 1993.

Malless, Stanley and Jeffrey McQuain. Coined by God: Words and Phrases that First Appear in the English Translations of the Bible. New York: Norton, 2003.

McGrath, Alister. In the Beginning: The Story of the King James Bible and How It Changed a Nation, a Language, and a Culture. New York: Anchor, 2001.

Norton, David, A History of the Bible as Literature, Vols. 1 and 2. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1993.

Quinion, Michael. World Wide Words.

Richards, Lawrence O. The Revell Bible Dictionary, Deluxe Color Edition. Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell, 1994.

Simpson, John, and Edmund Weiner, eds. The Oxford English Dictionary, Second Edition. New York: Oxford University Press, 1989.

Smith, William, ed. Smith’s Bible Dictionary, 1863. BibleStudyTools.com.

Tuleja, Tad. Curious Customs: The Stories behind 296 Popular American Rituals. New York: Hamony Books, 1987.

Whiting, Bartlett Jere. Early American Proverbs and Proverbial Phrases. Cambridge: Harvard University Press, 1977.

Wolk, Allan. Everyday Words from Names of People and Places. New York: Elsevier/Nelson, 1980.

  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    In “Penguin Bloom,” a Magpie Steals the Show and Captures the Hearts of a Wounded Family

    By far, my post with the most views on a single day is “Eight Years Ago, ‘The Impossible’ Happened,” published the day after Christmas in 2012. In it, I write about the movie The Impossible, in which Naomi Watts and Ewan McGregor portray a couple whose family is vacationing in Thailand when the 2004 tsunami […]

    How’s Your Training Montage Coming Along? [—at A Life Overseas]

    I have swimmer’s shoulder, but I don’t swim. It’s not that I can’t swim, I just don’t do it often enough to cause an injury. I’m in physical therapy for my shoulder now, but I actually started PT because of pain in my hip, and then my shoulder started acting up. I wish I could […]