all things to all men; all things to all people

trying to please everyone
—In order to be elected, he said whatever the voters wanted to hear and tried to become all things to all people.

While often used today as a criticism, all things to all people is used in the Bible in a positive way. Paul writes,

For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people. To the Jews I became like a Jew to gain the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law) to gain those under the law. To those free from the law I became like one free from the law (though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law. To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people [all things to all men], so that by all means I may save some. (1 Corinthians 9:19-22)

A few verses later, Paul compares himself to a serious athlete in training—not like a runner who has no direction or a boxer who only swings his fists at nothing: 

So I do not run uncertainly or box like one who hits only air [beateth the air]. (1 Corinthians 9:26)

Someone who “works hard without a purpose or without accomplishing anything” is therefore said to “beat the air.”

Advertisements
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Balloons, 2, 3, 4

      “The Big Read: Everything You Ever Wanted to Know about Classic Science Fiction” After the Montgolfier Brothers made their first balloon flight in 1783, balloons became all the rage and for the next half century almost all lunar flights [portrayed in science fiction] were by balloon. The first was Le Char Volant [The Flying […]

    Ben Schott’s Fremdwortschöpfungen: Creating Words for Wordless Things

    I like making up new words and phrases for things as yet unnamed. But I’ve found it’s easier to come up with unnamed things than it is to name them. British author Ben Schott has solved this problem by making up simple English labels and then exotifying them by translating them into German. Thus, his Eisenbahnscheinbewegung, […]

  • Advertisements