the left hand doesn’t know what the right hand is doing

there is confusion, hypocrisy, or a lack of communication
—How can the owner say that the restaurant will open on Monday but the chef says he won’t be ready? The left hand doesn’t know what the right hand is doing!

In much of the Sermon on the Mount, Jesus attacked the hypocrisy of people who followed God’s laws to make themselves look good to others rather than to please God. For example, he said,

Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven. Thus whenever you do charitable giving, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, they have their reward. But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing [let not thy left hand know what thy right hand doeth], so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. (Matthew 6:1-4)

According to Jesus, giving to help the poor should not be done to draw attention to oneself. Certainly, if a person should keep a secret from his own hand, then he shouldn’t tell other people what he is doing.

While this phrase is often used in modern English to describe a group or individual whose plans or actions are inconsistent, another form can also be used as a warning to keep something secret: Don’t let the left hand know what the right hand is doing.

Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    What Ever Did We Do before the Invention of Empathy? and Prince Philip’s Confession in “The Crown”

    Did you know there once was a time when empathy didn’t exist in the English-speaking world. During that time, all those poor souls lived in a “Dark Age” of feelings in which they had only sympathy to rely on when faced with others’ pain. It wasn’t until the early 1900s that the word empathy was […]

    When in Rome . . . or Santiago or Nairobi or Chiang Mai [—at A Life Overseas]

    When in Rome, sometimes we do as the Romans do just to fit in. Sometimes it’s out of necessity. Sometimes it’s because their way is actually better. And sometimes it’s because, well—Why not give it a shot? Has your host culture offered you ways of doing things different from what you’re used to, ways you’ve […]