the left hand doesn’t know what the right hand is doing

there is confusion, hypocrisy, or a lack of communication
—How can the owner say that the restaurant will open on Monday but the chef says he won’t be ready? The left hand doesn’t know what the right hand is doing!

In much of the Sermon on the Mount, Jesus attacked the hypocrisy of people who followed God’s laws to make themselves look good to others rather than to please God. For example, he said,

Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven. Thus whenever you do charitable giving, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, they have their reward. But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing [let not thy left hand know what thy right hand doeth], so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. (Matthew 6:1-4)

According to Jesus, giving to help the poor should not be done to draw attention to oneself. Certainly, if a person should keep a secret from his own hand, then he shouldn’t tell other people what he is doing.

While this phrase is often used in modern English to describe a group or individual whose plans or actions are inconsistent, another form can also be used as a warning to keep something secret: Don’t let the left hand know what the right hand is doing.

Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Journey from the Center of the Earth, and Back Again [—at A Life Overseas]

    When I was born, it was quite the event and a lot of really great people wanted to meet me, or so I’m told. Just a few years later, my kindergarten teacher praised me for being especially polite. And then, in grade school, I was awarded the red, white, and blue Good Citizen badge to […]

    God’s Speed: Slowing Down, Listening, and Learning

    Matt Canlis, an Anglican pastor, has some good friends who appear with him in the video Godspeed. Some are rather famous: Eugene Peterson and N. T. Wright (whom he calls “Tom”). Others are not so well known, at least not outside Aberdeenshire, Scotland: Alan Torrance (with whom he started a “wee kinda group of men” […]