tender mercies

kindness, compassion; unkindness, harsh treatment
—While I was away on vacation, my poor garden suffered under the tender mercies of the hot summer sun. 

In one of his psalms, David appeals to God’s goodness, saying,

Remember your compassionate and faithful deeds [tender mercies and lovingkindnesses—KJV], O Lord,

for you have always acted in this manner.

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts!

Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord! (Psalm 25:6,7)

Here, and elsewhere in the Old Testament, tender mercies means “kindness, compassion.” But its appearance in Proverbs gives us today’s ironic usage of the phrase, because even the “kindnesses” of an evil person are actually cruel:

A righteous person cares for the life of his animal,

but even the most compassionate acts [the tender mercies—KJV] of the wicked are cruel. (Proverbs 12:10)

Advertisements
Previous Post
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Crossing Cultures in Stealth Mode

    Have you ever been overseas and wished that you could just blend in—going unnoticed, attracting no stares? Sometimes, that’s hard to do: But other times, you’re in a place where you look as if you could fit in. For instance, that could be me in England, where my ancestors are from. I have the genetic foundation […]

    A Distant Look Back at Missionaries and Attrition, Part II [—at A Life Overseas]

    In part one of this “distant look back,” I discussed the length of time missionaries of the past spent on the field, using data from William Gordon Lennox’s 1933 book, The Health and Turnover of Missionaries. In this segment, I’ll move on to the reasons why their time overseas came to an end. When determining the causes of […]

  • Advertisements