tender mercies

kindness, compassion; unkindness, harsh treatment
—While I was away on vacation, my poor garden suffered under the tender mercies of the hot summer sun. 

In one of his psalms, David appeals to God’s goodness, saying,

Remember your compassionate and faithful deeds [tender mercies and lovingkindnesses], O Lord,

for you have always acted in this manner.

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts!

Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord! (Psalm 25:6,7)

Here, and elsewhere in the Old Testament, tender mercies means “kindness, compassion.” But its appearance in Proverbs gives us today’s ironic usage of the phrase, because even the “kindnesses” of an evil person are actually cruel:

A righteous person cares for the life of his animal,

but even the most compassionate acts [the tender mercies] of the wicked are cruel. (Proverbs 12:10)

Advertisements
Previous Post
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Balloons, 2, 3, 4

      “The Big Read: Everything You Ever Wanted to Know about Classic Science Fiction” After the Montgolfier Brothers made their first balloon flight in 1783, balloons became all the rage and for the next half century almost all lunar flights [portrayed in science fiction] were by balloon. The first was Le Char Volant [The Flying […]

    Ben Schott’s Fremdwortschöpfungen: Creating Words for Wordless Things

    I like making up new words and phrases for things as yet unnamed. But I’ve found it’s easier to come up with unnamed things than it is to name them. British author Ben Schott has solved this problem by making up simple English labels and then exotifying them by translating them into German. Thus, his Eisenbahnscheinbewegung, […]

  • Advertisements