part like the Red Sea; open up like the Red Sea

to divide into two sections
—The crowd of people parted like the Red Sea and let the honored guest reach the stage.

The Egyptian army chased the Israelites who were escaping slavery in Egypt, trapping them on the shore of the Red Sea (or, according to some translations, the Sea of Reeds). God then saved them with a miracle:

Moses stretched out his hand toward the sea, and the Lord drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided. So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left. (Exodus 14:21,22)

After the Israelites were safe on the other side, God caused the water to return to its place, drowning the Egyptians who were chasing them.

A “parting of the waters” can be “a dramatic change, or an event that brings about a new direction” in actions, thoughts, perceptions, etc. It can also be “a dividing of people or opinions.”

The word exodus began as the Latin name for the Old Testament book that tells the story of the Hebrew people’s escape from Egypt. It comes from a Greek word meaning “a going out.” Today it is still used for the departure of a large group, as in mass exodus.

Previous Post
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Miriam Beard on Travel: A Change in the Ideas of Living

    I’ve often wondered how a single phrase finds its way from being buried in a memoir or novel to being plucked out as a stand-on-its-own “quotation.” Of course, the creator of the thought is important, but so is the one who finds it and decides it’s worthy of display on its own. “Next to the […]

    Back Away from That Keyboard: These Books for Cross-Cultural Workers Should Remain Unwritten [—at A Life Overseas]

    Seen any good best-of-the-year book lists lately? I have, but this isn’t one of them. Instead, I’ve created a much different kind of list. First, it is a collection of book titles—for cross-cultural workers—but there aren’t real books to go with the names. Second, these titles aren’t any kind of best, and probably shouldn’t even make it […]