go the way of all flesh

to die, to come to an end
—Now that we have email, I’m afraid that hand-written letters will go the way of all flesh.

Before King David died, God told him to make his son Solomon the new ruler of Israel. Near the end of his life, David spoke to Solomon:

I am about to die [go the way of all the earth—KJV]. Be strong and become a man! Do the job the Lord your God has assigned you by following his instructions and obeying his rules, commandments, regulations, and laws as written in the law of Moses. (1 Kings 2:2,3)

For David, “to go the way of all the earth” was the same as “to go the way of all people.” Both meant to die.

In 1609, an English translation of the Bible by Gregory Martin and other scholars from Oxford University was published. It is called the Douay-Rheims Bible. It is this version that first translated David’s words as “I am going the way of all flesh.”

Previous Post
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Take a Look Ahead (or Behind) through the Lens of Expectations

    I like making lists. I like asking questions. I like making lists of questions. And that’s what I’ve done here on the topic of expectations for working cross-culturally. We all set out on the journey abroad with high expectations. Of course we do. Without those expectations we wouldn’t begin. But based on the realities we encounter, or on […]

    Excess Baggage: The Weight of Unmet Expectations [—at A Life Overseas]

    In the five years since Andrea Sears conducted her survey on missionary attrition, she’s been steadily analyzing and releasing the results, topic by topic. Late last year at her Missions Experience blog, she posted the data on how “expectations factors” affect missionaries’ decisions to leave the field. Her findings show that at least half of the former […]