double-edged sword

something that has both positive and negative aspects
—Becoming an adult is a double-edged sword: It brings a lot of freedom but a lot of responsibilities, as well.

Most of Solomon’s proverbs are collected in the Book of Proverbs, which contains the following caution:

My child, be attentive to my wisdom,
pay close attention to my understanding,
in order to safeguard discretion,
and that your lips may guard knowledge.
For the lips of the adulterous woman drip honey,
and her seductive words are smoother than olive oil,
but in the end she is bitter as wormwood,
sharp as a two-edged sword. (Proverbs 5:3,4)

Here the important quality of the sword is that its two edges are extremely sharp. But in modern usage, two-edged has become double-edged, stressing the sword’s ability to cut in two directions.

Advertisements
Next Post
Comments are closed.
  • All scripture quotations, unless otherwise noted, are from the NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://bible.org. Used with permission. All rights reserved.

    Scripture in brackets is from the King James Bible.

  • Creative Commons License
    This work is licensed by Craig Thompson under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

    Any reproduction of this content using passages from the NET Bible must follow NET Bible's copyright policy for use of those passages.

    For information on creating translations of Putting Words in Our Mouths, please go here.

  • Visit My Blog: Clearing Customs

    Culture Stress, Home, and Space, the Final Frontier

    Traveling to far-away places and coping with new surroundings brings about lots of adjustments—adjustments in thought patterns and in ways of doing even mundane tasks. Few know this as dramatically as those who have lived aboard the International Space Station. But you don’t need to venture into outer space to be able to relate to […]

    “Wherever You Go, There You Are” and Other Such Words of Wisdom

    Somewhere, in one of the back rooms of the internet, sits a frazzle-haired, bespectacled gentleman thumbing through a box of yellowed index cards. On each card is typed out a well-known saying, often in multiple versions, and it’s the man’s job to assign to each one a source. He doesn’t track down the actual origin, […]

  • Advertisements